No se encontró una traducción exacta para أسواق مترابطة

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Inglés Árabe أسواق مترابطة

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • An economy-wide approach is needed because markets areinterconnected.
    وهناك احتياج واضح إلى اتباع نهج شامل لكل قطاعات الاقتصاد،لأن الأسواق مترابطة.
  • The financially interlinked system of arms markets generates a great deal of financial transactions and profits.
    وتنشأ عن منظومة أسواق الأسلحة المترابطة ماليا معاملات مالية كثيرة كما تتحقق من ورائها أرباح طائلة.
  • Diversification of exports, competitiveness and market access are inextricably linked.
    إن تنويع الصادرات، والقدرة التنافسية، والوصول إلى الأسواق، هي أمور مترابطة على نحو لا ينفصم.
  • Changing technology and economic environments led to unbundling of different value chain segments and introduction of competition in unbundled markets with network elements remaining monopolistic.
    ثم أدى تغير التكنولوجيا والبيئات الاقتصادية إلى تفكيك عدة قطاعات من السلسلة وإدخال المنافسة في أسواق غير مترابطة، مع بقاء عناصر الشبكات في دائرة الاحتكار.
  • Compared with other areas of economic activity, the global services economy has undergone the most dramatic changes, which have led to the establishment of interrelated global markets involving far greater participation by all countries, and has thus become a driving force for development.
    مقارنة بمجالات النشاط الاقتصادي الأخرى، شهد اقتصاد الخدمات العالمي تغيُّرات هائلة أفضت إلى نشوء أسواق عالمية مترابطة تنطوي على قدر أكبر من المشاركة من قِبَل جميع البلدان، وبذلك فقد أصبح هذا الاقتصاد يشكل قوة دافعة للتنمية.
  • There is also a spillover effect, as commodity markets are linked, either because commodities are substitutes for one another or they are on the input side.
    وهناك أيضا عامل أثر الانسياح لأن أسواق السلع الأساسية مترابطة، إما بسبب أنها بدائل عن بعضها أو لأنها في جانب المدخلات.
  • With global financial markets so closely interrelated, no country on its own could effectively stem the contagion.
    فمع وجود أسواق مالية عالمية مترابطة بشكل وثيق إلى هذا الحد لا يستطيع بلد بنفسه أن يجتث هذا الوباء بشكل فعال.
  • Markets and institutions are interlinked and, even where markets are said to operate efficiently, an institutional framework is still needed, not only to provide an enabling environment and the ground rules for engagement, but also to bring to the development agenda those concerns, in this case the Millennium development goals, that otherwise the market may miss.
    فالأسواق والمؤسسات مترابطة وحتى عندما تعمل الأسواق بصورة فعالة فإن هناك حاجة لإطار مؤسسي لا لمجرد توفير البيئة التمكينية وصياغة قواعد العمل الأساسية بل أيضا لتضمين جدول الأعمال الإنمائي تلك المشاغل، وهي هنا الأهداف الإنمائية للألفية، التي يمكن للسوق بغير ذلك أن يتجاهلها.